Atrophic gastritis is often difficult to detect because its symptoms are easily confused with those of other diseases, making diagnosis challenging and potentially leading to dangerous complications.